Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 52 Shloka 34
Original Shlokaतस्यक्रुद्धस्यरोषेणगदांतांबहुकण्टकाम् । पातयामासधूम्राक्षोमस्तकेऽथहनूमतः ।।6.52.34।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
अथ and then, धूम्राक्षः Dhumraksha, बहुकण्टकाम् fixed with many nails, तांगदाम् that mace, क्रुद्धस्य enraged, तस्यहनूमतः that Hanuman's, मस्तके head, रोषेण in anger, पातयामास alighted.
English Commentary
And then lifting his mace fixed with many nails, Dhumraksha enraged lighted on Hanuman.