ततःप्रवृत्तंतुमुलंहरीणांराक्षसैस्सह । घोराणांभीमरूपाणामन्योन्यवथकाङ् क्षिणाम् ।।6.53.18।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
ततः then, घोराणाम् dreadful, भीमरूपाणाम् fierce form, अन्योन्यवथकाङ् क्षिणाम् each one trying to kill another, हरीणाम् Vanaras, तथा in the same way, रक्षसाम् Rakshasas, तुमुलम् intense, प्रवृत्तम् encounter.
English Commentary
Then dreadful encounters of fierce form took place between Vanaras and Rakshasas each one trying to kill another.