साङ्गदेनगदाक्षिप्तागत्वातुरणमूर्धनि ।।6.54.23।। सचक्रकूबरंसाश्वंप्रममाथरथंतदा ।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
स he, आङ्गदेव by Angada, क्षिप्ता discharged, शिला hillock, गत्वा went, रणमूर्धनि forefront of the battle, तदा then, सचक्रकूबरम् the wheels and pole, साश्वम् totally, रथम् chariot, प्रममाथ shattered.
English Commentary
The hillock discharged by Angada went right in the forefront of the battle and shattered the chariot along with its wheels and pole.