चित्रांश्चरुचिरान्मार्गांश्चेरतुःकपिराक्षसौ ।।6.54.31।। जघ्नतुश्चतदान्योन्यंनिर्दयंजयकाङ् क्षिणौ ।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
तदा then, जयकाङ् क्षिणौ desiring victory, कपिराक्षसौ monkey and Rakshasa, निर्दयम् passionately, चित्रान् wonderful, मार्गान् ways, चेरतुः struck, अन्योन्यम् one another, जघ्नतुश्च harshly.
English Commentary
Then desiring victory both monkey and Rakshasa struck one another passionately in wonderful harsh ways.