सर्वेह्यतिबलाःशूराःसर्वेपर्वतसन्निभाः ।।6.55.16।। हरयोराक्षसाश्चैवपरस्परजिघांसवः ।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
परस्परजिघासवः intending to kill one another, सर्वे all, हरयः Vanaras, राक्षसाश्चैव even Rakshasas, अतिबलाः of extraordinary might, शूराः warriors, सर्वे all, पर्वतसन्निभाः resembled hills.
English Commentary
Intending to kill one another both Vanaras and Rakshasas who resembled hills, also of extraordinary might and heroic fighting.