अन्योन्यंरजसातेनकौशेयोद्धूतपाण्डुना ।।6.55.19।। सम्वृतानिचभूतानिददृशुर्नरणाजिरे ।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
कौशेयोद्धूतपाण्डुना whitish like silk shaken by wind, तेनरजसा by that dust, सम्वृतानि surrounding, भूतानि living beings, रणाजिरे in the battlefield, अन्योन्यम् one another, सददृशुः could not see.
English Commentary
The combatants could not see one another in the battlefield, and it seemed as though white silk piece was shaken by the wind by the appearance of the surrounding dust.