एषजेष्यतिकाकत्स्थौसुग्रीवंचमहाबलम् । वानरांश्चापरान् घोरान् हनिष्यतिपरन्तपः ।।6.55.4।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
एष in that way, जेष्यति scorcher, काकत्स्थौ Rama and Lakshmana, सुग्रीवंच and Sugriva, महाबलः of mighty prowess, वानरांश्चा Vanaras, परान् घोरान् very dreadful, हनिष्यति will put an end, परन्तपः scorcher of enemies.
English Commentary
"Scorcher of enemies, this Akampana will win Sugriva of terrific might, Rama and Lakshmana, dreadful Vanaras, and put an end to enemies."