निनदन्तस्स्वरान्घोरान्राक्षसाजग्मुरग्रतः ।।6.57.30।। भीमरूपामहाकायाःप्रहस्तस्यपुरस्सराः ।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
भीमरूपाः of fierce appearance, महाकायाः endowed with huge body, राक्षसाः Rakshasa, घोरान् dreadful, स्वरान् voice, निनदन्तः making sound, प्रहस्तस्यः Prahastha's, पुरस्सरा marching:, अग्रतः in front, जग्मुः went.
English Commentary
Rakshasas of fierce appearance, of huge body size, making dreadful sounds went marching ahead of Prahastha.