ततःप्रहस्तंनिर्यान्तंभीमंभीमपराक्रमम् ।।6.58.5।। गर्जन्तंसुमहाकायंराक्षसैरभिसम्वृतम् । ददर्शमहतीसेनावानराणांबलीयसाम् ।।6.58.6।। अभिसञ्जातरोषाणांप्रहस्तमभिगर्जताम् ।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
ततः then, बलीयसाम् huge army, अभिसञ्जातरोषाणाम् of redoubtable prowess, प्रहस्तम् Prahastha, अभिगर्जताम् roaring, वानराणाम् Vanaras, महती powerful, सेना army, निर्यान्तम् coming towards, भीमम् fierce, भीमपराक्रमम् of terrific prowess, राक्षसैः Rakshasas, अभिसम्वृतम् surrounded, प्रहस्तम् Prahastha, ददर्श saw.
English Commentary
The huge army of powerful Vanaras saw Prahastha of terrific prowess, fierce, surrounded by Rakshasas coming towards them roaring.