तच्छ्रुत्वाराघवोवाक्यंवायुपुत्रेणभाषितम् । आरुरोहमहाशूरंबलवन्तंमहाकपिम् ।।6.59.126।। रथस्थंरावणंसङ् ख्येददर्शमनुजाधिपः ।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
राघवः Raghava, वायुपुत्रेण to the son of wind god, भाषितम् spoken, तत् those, वाक्यम् words, श्रुत्वा hearing, आरुरोहमहाशूरं climbed on the hero, महाकपिम् great monkey, बलवन्तम् strong, आरुरोह on climbing, मनुजाधिपः Lord of humans, सङ् ख्ये in war, रथस्थम् on the chariot, रावणम् Ravana, ददर्श saw.
English Commentary
On hearing the sub mission of Hanuman, Sri Rama, the Lord of humans climbed on the great monkey and saw Ravana on the chariot.