एवमुक्त्वामहाबाहूरावणोराक्षसेश्वरः । सन्धायबाणमस्त्रणचमूपतिमताडयत् ।।6.59.89।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
महाबाहुः broad shouldered, राक्षसेश्वरः Rakshasa king, रावणः Ravana, एवम् like that, उक्त्वा spoken, बाणम् arrow, अस्त्रण chanting the mantras, सन्धाय fixing the arrow, चमूपतिम् commander in chief, अताडयत् struck.
English Commentary
Speaking like that, Ravana, the king of Rakshasas chanting the mantras and fixing the arrow struck the commander in chief (Neela) of the Vanara army.