एतेनजातमात्रेणक्षुधार्तेनमहात्मना । भक्षितानिसहस्राणिसत्त्वानांसुबहून्यपि ।।6.61.13।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
जातमात्रेण as he was born, क्षुधार्तेन due to hunger, एतेन all, महात्मना great soul, सत्त्वानाम् created beings, सुबहूनिअपि being strong, सहस्राणि thousands, भक्षितानि were consumed.
English Commentary
" As soon as he was born, he was hungry and this great soul being strong consumed thousands of created beings."