विवृद्धःकाञ्चनोवृक्षःफलकालेनिकृत्यते । न नप्तारंस्वकंन्यायंशप्तुमेवंप्रजापते ।।6.61.26।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
प्रजापते Brahma, विवृद्धः developing, काञ्चनःवृक्षः golden tree, फलकाले at the stage of fruiting, निकृत्यते cutting, स्वकम् by you, नप्तारम् great grandson, एवम् in that way, शप्तुम् son, न न्यायम् not proper.
English Commentary
"Oh Brahma! Cutting a golden tree at the stage of fruiting is not fair. It is not proper for you to curse your great grandson in that way."