चपलस्येहकृत्यानिसहसानुप्रधावतः । छिद्रमन्येप्रपद्यन्तेक्रौञ्चस्य ख मिवद्विजाः ।।6.63.19।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
चपलस्य unsteady, कृत्यानि actions, सहसा forcibly, अनुप्रधावतः rush after, छिद्रम् containing holes, क्रौञ्चस्य Krauncha mountain, खम् birds, द्विजाःइव like brahmins, अन्ये other, प्रपद्यन्ते elaborate.
English Commentary
"Enemies find out the weakness of the king who is unsteady and rush after the actions forcibly without thinking like brahmins just as birds find the holes in Krauncha mountain and elaborate to others."