प्रथमंवैमहाराजकृत्यमेतदचिन्तितम् । केवलंवीर्यदर्पेणनानुबन्धोविचिन्तितः ।।6.63.4।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
महाराज king, एतत् all this, कृत्यम् action, प्रथमम् first, अचिन्तितम् not thought of, केवलम् only, वीर्यदर्पेण pride of your prowess, अनुबन्धः consequence, नविचिन्तितः not weighed.
English Commentary
"O king! All this action was not thought of at the beginning, nor the consequences of action weighed in the pride of your prowess."