एष देशस्स काकुत्स्थ महेन्द्राध्युषित: पुरा। दितिं यत्र तपस्सिद्धामेवं परिचचार स:।।1.47.10।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
काकुत्स्थ O Rama, एष: this one, पुरा formerly, महेन्द्राध्युषित: inhabited by Indra, स: that, देश: country, यत्र where, स: he, तप: in austerities, सिद्धाम् succeded, दितिम् Diti, एवम् this way, परिचचार attended on.
English Commentary
"O Descendant of Kakustha (Rama) this is that country which was formerly inhabited by Indra. Here Indra attended on Diti who achieved the fruit of her austerities.