अथासनात्समुत्पत्यस्रजं मणिकृतान्तराम् ।।6.65.25।। आबबन्धमहातेजाःकुम्भकर्णस्यरावणः ।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
अथ and then, महातेजाः extremely brilliant, रावणः Ravana, आसनात् from the seat, समुत्पत्य got up, मणिकृतान्तराम् encrusted with gems, स्रजम् garland of flowers, कुम्भकर्णस्य Kumbhakarna's, आबबन्ध adorned.
English Commentary
And then the brilliant Ravana got up from his seat, garlanded Kumbhakarna with garland s of flowers encrusted with gems.