एषनिर्याम्यहंयुद्धमुद्यतश्शत्रुनिर्जये । दुर्नयंभवतामद्यसमीकर्तुंमिहाहवे ।।6.65.8।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
एषःअहम् I in this manner, शासत्रुनिर्जये over power the enemies, उद्यतः raised, आहवे battle, अद्य now, भवताम् to you, दुर्नयम् mistakes, समीकर्तुम् done by all together, युद्धम् war set out.
English Commentary
"I am setting out in this manner to the battlefield, to overpower the enemies in the battle in order to redeem the mistakes done by all of you."