तस्यगात्रेषुपतिताभिद्यन्तेशतशश्शिलाः । पादपाःपुष्पिताग्राश्चभग्नाःपेतुर्महीतले ।।6.66.11।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
तस्य his, गात्रेषु limbs, पतिताःfallen, बहवः many, शिलाः rocks, भिद्यन्ते were broken, पुष्पिताग्राश्च even the treetops with blossoms, पादपाः trees, भग्नाः broken, महीतले fell on the ground, पेतुः shattered.
English Commentary
Fallen on his limbs many rocks got broken, even the treetops with blossoms were broken and fell on the ground.