रामेमयात्रनिहतेयेऽन्येस्थास्यन्तिसंयुगे । तानहंयोधयिष्यामिस्वबलेनप्रमाथिना ।।6.67.112।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
अत्र there, मया by me, रामे Rama, निहते put an end, संयुगे in conflict, अन्ये others, ये whoever, स्थास्यन्ति remains, तान् them, प्रमाथिना striking down, स्वबलेन with my army, अहम् I, योधयिष्यामि to fight.
English Commentary
"When Rama has been put to an end by me in conflict, whoever remains can be struck down by my army."