शैलैर्ववृक्षैस्तलैःपादैर्मुष्टिभिश्चमहाबलाः ।।6.67.25।। कुम्भकर्णंमहाकायंसर्वतोऽभिप्रदुद्रुवुः ।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
महाबलाः Vanaras of exceptional strength, शैलैः rock, वृक्षैः trees, तलैः palms, पादैः feet, मुष्टिभिः च and fist also, महाकायम् of huge body, कुम्बकर्णम् Kumbhakarna, सर्वतः all over, अभिप्रदुद्रुवुः attacked severely.
English Commentary
Those Vanaras of exceptional strength attacked gigantic Kumbhakarna on all sides by rocks, trees and by their fists, hands and feet also.