कुम्भकर्णभुजाभ्यांतुपीडितोवानरर्षभः ।।6.67.27।। निपपातर्षभोभीमःप्रमुखाद्वान्तशोणितः ।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
कुम्भकर्णभुजाभ्यां Kumbhakarna's shoulders, पीडितः pressing, वानरर्षभः bull among Vanaras, भीमः frightful, ऋषभः Rshaba, प्रमुखाद्वान्तशोणितः blood flowing from his teeth, निपपात fell down.
English Commentary
Rshaba, the bull among Vanaras, of frightful appearance pressed by Kumbhakarna's shoulders, started bleeding from his teeth and fell down.