दत्तप्रहारव्यथितामुमुहुश्शोणितोक्षिताः । निपेतुस्तेतुमेदिन्यांनिकृत्ताइवकिंशुकाः ।।6.67.30।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
ते they, दत्तप्रहारव्यथिताः hurt by the blows, शोणितोक्षिताः eyes bathed in blood, मुमुहुः fainted, निकृत्ताः cut down, किंशुकाःइव like Kimsuka trees, मेदिन्याम् on the ground, निपेतुः lay.
English Commentary
Hurt by the blows of Kumbhakarna, their eyes bathed in blood, the Vanaras fainted and fell on the ground like cut down Kimsuka trees.