तमापतन्तंसम्प्रेक्ष्यकुम्भकर्णंमहाबलम् । उत्पपाततदावीरस्सुग्रीवोवानराधिपः ।।6.67.52।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
तदा then, वीरः valiant, वानराधिपः Vanara leader, सुग्रीवः Sugriva, आपतन्तम् coming, महाबलम् mighty, कुम्भकर्णम् Kumbhakarna, उत्पपात jumped.
English Commentary
Valiant Sugriva, seeing the mighty Kumbhakarna coming towards him jumped (in excitement).