तद्वाक्यंहरिराजस्यसत्त्वधैर्यसमन्वितम् । श्रुत्वाराक्षसशार्दूलःकुम्भकर्णोऽब्रवीद्वचः ।।6.67.58।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
हरिराजस्य king of Vanaras, सत्त्वधैर्यसमन्वितम् words of courage and strength, तत् वाक्यम् those words, श्रुत्वा on hearing, राक्षसशार्दूलः Rakshasa tiger, कुम्भकर्णः Kumbhakarna, वचः words, अब्रवीत् spoke.
English Commentary
Hearing the king of Vanara's words of courage and strength, the tiger among Rakshasas, Kumbhakarna spoke these words.