प्रगृहीताबभौतेषांशस्त्राणामावळिस्सिता ।।6.69.35।। शारदाभ्रप्रतीकाशाहंसावळिरिवाम्बरे ।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
तेषाम् those princes, शस्त्राणाम् weapons, प्रगृहीता grasping, शिवा pure white, शरदभ्रप्रतीकाशा like autumnal clouds, आवलिः dark coloured, अम्बरे in the sky, हंसावलिःइव like white cranes, बभौ shone.
English Commentary
The princes, grasping the white weapons shone like flocks of white cranes in the dark autumnal clouds in the sky.