तिष्ठकिंप्राकृतैरेभिर्हरिभिस्त्वंकरिष्यसि । अस्मिन्वज्रसमस्पर्शंप्रासंक्षिपममोरसि ।।6.69.86।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
तिष्ठ stop, एभिः with these, प्राकृतैः common, हरिभिः monkeys, त्वम् you, किम् what, करिष्यसि can you do, मम me, अस्मिन् with you, वज्रसमस्पर्शम् spear equalling thunderbolt, प्रासम् spear, क्षिप throw.
English Commentary
"Stop! What can you do with these common monkeys? Throw your spear at me, which equals thunderbolt."