तद्बाणशतनिर्भिन्नंविदारितशिलातलम् । सविस्फुलिंगंसज्वालंनिपपातगिरेशशिरः ।।6.70.22।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
बाणशतनिर्भिन्नम् broken by hundreds of arrows, तत् thereafter, गिरेःशिरः mountain peak, विदारितशिलातलम् peak of the mountain broken, सविस्फुलिङ्गम् sparks, सज्वालम् flames, निपपात fell.
English Commentary
Hit by hundreds of arrows, the mountain peak broke into pieces of stones like sparks and flames fell from it.