विदीर्णनयनेभूमौगतसत्त्वेगतायुषि ।।6.70.66।। पतितेराक्षसेतस्मिन् विद्रुतंराक्षसंबलम् ।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
गतसत्त्वे strength gone, गतायुषि life ceased, विदीर्णनयने eyes crushed, तस्मिन् राक्षसे his Rakshasas, भूमौ ground, पतिते fallen, राक्षसम् Rakshasa, बलम् army, विद्रुतम् ran in fear.
English Commentary
Strength gone, life ceased, eyes crushed, his own Rakshasas fallen on the ground, the Rakshasa army fled.