कालजिह्वाप्रकाशाभिर्यएषोऽतिविराजते । आवृतोरथशक्तीभिर्विद्युद्भिरिवतोयदः ।।6.71.14।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
यः he who, एषः in that way, कालजिह्वाप्रकाशाभिः gleaming like the tongues of Kala, रथशक्तीभिः with flashes of javelins, आवृतः encircled, विद्युद्भिः lightning, तोयदःइव like a cloud, अतिविराजते shining very bright.
English Commentary
"Who is he, gleaming like the tongues of time spirit (Kala spirit), with flashes of javelins, encircled with lightning and looking like a cloud shining very bright?"