विंशतिर्दशचाष्टौ च तूण्योऽस्यरथमास्थिताः । कार्मुकानि च भीमानिज्याश्चकाञ्चनपिङ्गळाः ।।6.71.20।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
विंशतिः twenty, दश च ten, अष्टौ च eight, तूण्यः quivers, भीमानि frightening, कार्मुकानि च bows, काञ्चनपिङ्गळाः golden coloured, ज्याश्च bowstrings अस्य his, रथम् chariot, आस्थिताः lay arranged.
English Commentary
"This chariot has twenty quivers, ten frightening bows, and eight bow strings of golden colour lay arranged in the chariot."