अश्वपृष्ठेरथेनागेखडगेधनुषिकर्षणे । भेदेसान्त्वे च दाने च नयेमन्त्रे च सम्मतः ।।6.71.29।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
अश्वपृष्ठे best in riding on horseback, नागेरथे on elephant, खडगे in the use of sword, सान्त्वे च and bow also, भेदे sowing dissension, दाने च in making charity, नये in making peace, मन्त्रे च in statecraft, सम्मतः capable.
English Commentary
"He is best in riding on horseback, on elephant back and in the use of sword and bow. He is capable of sowing dissension, making peace, giving charity and statecraft."