एतेनाराधितोब्रह्मोतपसाभावितात्मना । अस्त्राणिचाप्यवाप्तानिरिपवश्चपराजिताः ।।6.71.31।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
तपसा by penance, भावितात्मना of supreme intellect, एतेन by him, ब्रह्मा Brahma, आराधितः propitiated, अस्त्राणि च mystic missiles, अवाप्तानि presented, रिपवश्च enemies, पराजिताः defeated.
English Commentary
"By penance on supreme self he propitiated Brahma, who blessed him with mystic missiles by way of boons by which his enemies were subdued."