तेषांवृक्षांश्चशैलांश्चशरैःकाञ्चनभूषणैः । अतिकायोमहातेजाश्चिच्छेदास्त्रविदांवरः ।।6.71.40।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
महातेजाः endowed with extraordinary energy, अस्त्रविदाम् efficient in use of weapons, वरः foremost, अतिकायः Atikaya, काञ्चनभूषणैः adorned with gold, शरैः arrows, तेषाम् by that, वृक्षान्च trees, शैलान् च and rocks, चिच्छेद shattered.
English Commentary
Atikaya, endowed with extraordinary energy, efficient in the use of weapons, shattered the trees and rocks hurled by the Vanaras with his arrows adorned with gold.