स विस्फार्यमहाचापंकिरीटीमृष्टकुण्डलः । नामविश्रावयामासननाद च महास्वनम् ।।6.71.5।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
किरीटी adorned with crown, मृष्टकुण्डलः polished earrings, सः he, महा great, चापम् bow, विस्फार्य twanging,नाम name, विश्रावयामास proclaimed, महास्वनम् sounding aloud, ननाद च roared.
English Commentary
Adorned with crown, and polished earrings, twanging his bow, proclaimed his name and roared sounding aloud.