न हिमद्बाहुसृष्टानामस्त्राणाहिमवानपि । सोढुमुत्सहतेवेगमन्तरिक्षमथोमही ।।6.71.52।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
मद्बाहुसृष्टानाम् discharged by my arm, आस्त्राणाम् shafts, वेगम् speed, हिमनानपि even Himalayas, सोढुम् force, न उत्सहतेहि not able to bear, अन्तरिक्षम् sky, अथो on the other hand, मही earth.
English Commentary
The shafts discharged from my arm can't be borne, by the Himalayas, even the atmosphere between the sky and earth can't bear the force.