त्वम् you, धन्वी bow, सर्वायुधसमायुक्तः collecting all kinds of weapons, रथम् chariot, आस्थितः seated, शरैःवा with arrows, यदिवापि by that alone, अस्त्रै: weapons, पराक्रमम् capable, दर्शयस्य show.

"You are seated in the chariot with all kinds of weapons collected. By that alone you do not become capable. Show your capacity."