आग्नेयेनाभिसंयुक्तंदृष्टवाबाणंनिशाचरः ।।6.71.87।। उत्ससर्जतदाबाणंदीप्तंसूर्यास्त्रयोजितम् ।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
निशाचरः night ranger, आग्नेयास्त्राभिसंयुक्तम् united with the missile of fire god, बाणम् arrow, दृष्टवा seeing, तदा then, सूर्यास्त्रयोजितम् united with the charge of sun god, दीप्तम् glowing, बाणम् arrow, उत्ससर्ज released on him.
English Commentary
The night ranger, seeing the missile charged with fire god coming towards him, released the glowing arrow charged with the power of Sun god.