महौजसा highly energetic, लक्ष्मणेन by Lakshmana, अतिकायम् Atikaya, हतम् killed, श्रुत्वा on hearing, राजा king, उद्वेगम् emotional, अगमत् overtaken by, इदम् these, वचनम् words, अब्रवीत् च spoke.

On hearing that Atikaya was killed by highly energetic Lakshmana, the king was overtaken by emotion and spoke as follows. Ravana gets concerned about the safety of Lanka after hearing about Atikaya's death and commands Rakshasas to take care.