अप्रमत्सैश्चसर्वत्रगुप्सैरक्ष्यापुरीवतियम् ।।6.72.11।। अशोकवनिकायांचयत्रसीताऽभिरक्ष्यते ।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
इयम् this, पुरी city, यत्र where, सीता Sita, अभिरक्ष्यते is guarded, अशोकवनिकायांच even the Ashoka grove, गुप्सैः secretly, अप्रमत्सैः being vigilant, सर्वत्र all sides, रक्ष्यातु protect.
English Commentary
"This city and even the Ashoka grove where Sita is kept secretly to be guarded by being vigilant on all sides."