ततोहयरथाकीर्णंपताकाध्वजशोभितम् । निर्ययौराक्षसबलंनर्दमानंययुत्सया ।।6.73.30।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
ततः then, हयरथाकीर्णम् filled with horses and chariot, पताकाध्वजशोभितम् graced with pennants and flags, राक्षसबलम् Rakshasa army, ययुत्सया desiring to fight, नर्दमानम् roaring aloud, निर्ययौ went.
English Commentary
Then, the Rakshasa army filled with horses and chariots, graced with pennants and flags, desiring to fight went roaring aloud.