तेशरैर्बहुभिश्चित्रैस्तीक्ष्णवेगैरलङ्कृतैः । तोमरैरङ्कुशैश्चापिवानरान् जघ्नुराहवे ।।6.73.31।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
ते they, आहवे began, चित्रैः wonderful, तीक्ष्णवेगैः sharp and swift, अलङ्कृतैः decorated, बहुभिः many, शरैः arrows, तोमरैः lances, अङ्कुशैश्चापि tridents also, वानरान् Vanaras, जघ्नुः to strike.
English Commentary
They began to strike Vanaras, with many wonderfully decorated, sharp and swift arrows, lances, and tridents.