अन्यानपितदामुख्यान्वानरान् बहुभिश्शरैः ।।6.73.49।। अर्दयामाससङ्कृद्धःकालानगिरिवमूर्छितः ।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सङ्कृद्धः highly enraged, मूर्छितः lost senses, कालानगिरिव like fire at the time of destruction, बहुभिः many, शरैः arrows, तदा then, मुख्यान् chief, अन्यान् others, वानरानपि Vanaras also, अर्दयामास tormented.
English Commentary
Highly enraged like the fire at the time of universal destruction, he tormented many chiefs of Vanaras and others.