विभीषणवचश्श्रुत्वाजाम्बवान्वाक्यमब्रवीत् । शृणुनैरृतशार्दूलयस्मात् पृच्छामिमारुतिम् ।।6.74.21।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
जाम्बवान् Jambavan, विभीषणवचः Vibheeshana's words, श्रुत्वा hearing, वाक्यम् spoken, अब्रवीत् said, नैरृतशार्दूल tiger among Rakshasas, मारुतिम् Maruthi, यस्मात् your, पृच्छामि enquiry, शृणु listen.
English Commentary
On hearing Vibheeshana, the tiger among Rakshasas, Jambavan replied, "Listen why I enquired about Maruthi."