धरतेमारुतिस्तातमारुतप्रतिमोयदि । वैश्वानरसमोवीर्वेजीविताशाततोभवेत् ।।6.74.23।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
तात dear, मारुतप्रतिमः equal to wind god, वीर्ये in valiance, वैश्वानरसमः equal to Vysvanara's, मारुतिः Maruthi, धरतेयदि is breathing, ततः then, जीविताशा hope for life, भवेत् will be.
English Commentary
"Dear! If Hanuman who is equal to wind god, resembles Vyshvanara (God of fire) is breathing, then we can hope to live (for life)."