तस्मिन् सम्पीड्यमानेतुभग्नद्रुमशिलातले । न शेकुर्वानरास्स्थातुंघूर्णमानेनगोत्तमे ।।6.74.39।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सम्पीड्यमाने began to get oppressed, भग्नद्रुमशिलातले trees and rocks broken, तस्मिन् नगोत्तमे that foremost of mountain, घूर्णमाने crushed, वानराः Vanaras, स्थातुम् to stand, न शेकुः not possible.
English Commentary
As the foremost of the mountain got oppressed it crushed the trees and rocks on it and Vanaras were unable to stand on it.