एतस्मिन्निहतेसैन्येवानराणांतरस्विनाम् । योयोधारयतेप्राणांस्तंतमाश्वासयाव ।।6.74.6।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
एतन्निहते who has been struck, तरस्विनाम् who are strong, वानराणाम् Vanaras, अस्मिन् those, सैन्ये army, यःयः who so ever, प्राणान् are with life, धारयते breathing, तंतम् all of them, आश्वासयाम restore confidence.
English Commentary
"Whoever is strong among Vanaras, have been struck and are alive breathing among the Vanaras. Let us restore their confidence."