रक्षसांभूषणस्थाभिर्भाभिस्स्वाभिश्चसर्वशः । चक्रुस्तेसप्रभंव्योमहरयश्चाग्निभिस्सह ।।6.75.51।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
रक्षसाम् Rakshasas, भूषणस्थाभिः by the ornaments, सर्वशः all over, र्भाभि splendour, स्वाभिश्च their own, ते they, अग्निभिस्स्ह torches also, हरयः च monkeys, व्योम sky, सप्रभम् by that glow, चक्रुः went.
English Commentary
The Rakshasas by the effulgence of ornaments and by themselves illumined all over the sky like monkeys did with torches.