वानरान्दशसप्तेतिराक्षसाजघ्नुराहवे । राक्षसान्दशसप्तेतिवानराश्चाभ्यपातयन् ।।6.75.70।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
आहवे in that fight, राक्षसाः Rakshasas, दश ten, सप्त seven, इति like this, वानरान् Vanaras, जघ्नुः struck, वानराश्च Vanaras, राक्षसान् Rakshasas, दश ten, सप्त seven, इति like this, अभ्यपातयन् kept killing.
English Commentary
In that fight the Rakshasas killed the Vanaras at the rate of ten to seven and the Vanaras struck down Rakshasas at the rate of ten to seven.