आकर्णाकृष्टमुक्तेनजघानद्विविदंतदा । तेनहाटकपुङ्खेनपत्रतिणापत्त्रवाससा ।।6.76.40।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
तदा then, आकर्णाकृष्टमुक्तेन stretched till the ear and released, हाटकपुङ्खेन fixed with wings, पत्त्रवाससा arrow loosened to kill, तेन by that, पत्रतिणा golden shafted arrow, द्विविदम् Dwivida, जघान struck.
English Commentary
Then he struck Dwivida with a golden shafted arrow that was loosened to kill by stretching the bow till the ear and released.